宫词 其九九

译文

一千年才偶然出现圣人诞生这样的盛事，不仅仅是黄河水变清，连大海也变得清澈。祥瑞的应验本就应当在乐府诗中流传，不久就会看到用丝竹演奏出新的乐章。

注释

偶

偶然，此处表示难得的意思。

瑞应

祥瑞的应验。古代认为祥瑞是上天对君主的嘉许，是一种吉兆。

乐府

原是汉代专门管理乐舞演唱教习的机构。后来将其采集的诗歌和文人模仿乐府古题的作品也统称为乐府诗。

行看

即将看到。

丝竹

丝，指弦乐器；竹，指管乐器。这里代指音乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘千年一偶圣人生’运用夸张的手法，强调圣人诞生的罕见与伟大，千年一遇，极言其不凡。‘岂特河清海亦清’则是一种递进式的表达，河清本就是祥瑞的象征，而这里说不仅河清，海也清，进一步烘托出圣人诞生这一事件所带来的巨大祥瑞之感。在情感表达方面，全诗洋溢着对圣人诞生的崇敬与赞美之情，这种情感通过对祥瑞景象的描绘以及对乐府将流传此事的期待表现出来。在意境营造上，通过描绘河清海清这样宏大而祥瑞的景象，营造出一种庄重、神圣、喜庆的氛围。主题思想围绕着圣人诞生这一盛事，以及这一盛事所带来的祥瑞意义展开，表达了对这一事件的高度重视与积极宣扬。

速览

《宫词 其九九》是宋代诗人王珪的作品，主题为赞颂、祥瑞、庄重、夸张。千年一偶圣人生，岂特河清海亦清。 瑞应固宜流乐府，行看丝竹有新声。