宫词 其一

译文

香烟缭绕晃动着透过饰金的门户，密密地放下珠帘压住盛冰的玉壶。近日得到皇上赏赐赵昌所画的花雀图障子，却嫌弃崔白所画的芰荷图。

注释

沉烟

指点燃的香所产生的烟。

金铺

此处指门户上的金属装饰物，铺（pū）。

镇

压住。

玉壶

玉制的壶，常用来象征高洁、清冷或宫廷秩序等。

赵昌

北宋画家，善画花卉。

障

这里指画障，即画轴。

崔白

北宋画家，擅画花竹、禽鸟等。

芰（jì）荷

菱叶与荷叶。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种宫廷内室的华丽、静谧氛围。首句‘沉烟摇碧透金铺’，通过描写沉烟缭绕晃动着穿过金铺（门户上的金属装饰），从视觉上给人一种朦胧而华丽的感觉，‘摇碧’生动地写出烟的动态。‘密下珠帘镇玉壶’进一步加强这种静谧感，珠帘密密垂下，压住玉壶（这里玉壶可象征宫廷生活的清冷或宫廷的秩序）。写作手法上，主要运用了细节描写，通过对宫室内的沉烟、珠帘、玉壶以及宫中画作的描写来展现宫廷生活的片段。情感表达方面，表现出宫中之人对宫廷赏赐之物的态度，有一种微妙的情绪在其中，可能暗示着宫廷中人物的喜好难以捉摸，同时也从侧面反映出宫廷生活的奢华与单调。主题思想围绕宫廷生活展开，揭示宫廷内部的生活细节、人物喜好以及潜在的等级观念等。

速览

《宫词 其一》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、细节描写、华丽、静谧。沉烟摇碧透金铺，密下珠帘镇玉壶。 近赐赵昌花雀障，却嫌崔白芰荷图。