集英殿秋燕教坊乐语口号

译文

南山在秋光里紫翠交映，皇宫中传来传唤举办御宴的命令。教坊如同那一部梨园吹奏起美妙的乐曲，高峻的皇宫对着皇帝的容颜。太阳的光辉刚刚停留在皇帝的车仗之上，云霞的光彩还在大臣们的队列间浮动。想要知道君臣共同欢乐的情形，那就是粮食丰收而战事平息的时候。

注释

燕

通‘宴’，宴会，读yàn

梨园

唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏班

九重

指皇宫，古时认为天有九重，皇宫为天子所居之处

丹阙

红色的宫殿，指皇宫

金舆

帝王乘坐的车轿

玉笋班

指朝班。喻指英才济济的朝班

登岁

丰收之年

五兵

指兵器，此处引申为战事

赏析

从文学手法上看，首联‘秋光紫翠动南山，天上传呼御燕颁’运用了动静结合的手法，‘紫翠动南山’是视觉上的动态描写，‘传呼御燕颁’则是听觉上的一种传达，生动地描绘出秋宴开始时的场景。颔联‘一部梨园吹凤曲，九重丹阙对龙颜’通过‘梨园’‘凤曲’‘九重丹阙’‘龙颜’等词，渲染出宫廷的华贵、庄重的氛围，对仗工整。颈联‘日华初驻金舆仗，霞彩犹浮玉笋班’中‘日华’与‘霞彩’相对，‘金舆仗’和‘玉笋班’相对，继续描绘宴会场景中的皇家气象，同时也体现了宫廷宴会在时间上的持续感。在情感表达方面，诗中描绘出君臣宴乐的和谐场景，表达出一种对盛世景象的歌颂之情。在意境营造上，构建出一个宫廷秋宴的盛大、华丽且充满喜庆的意境。主题思想主要是通过对宫廷秋宴的描写，展现出宫廷的繁荣和君臣同乐的和谐画面，侧面反映出当时社会的稳定与繁荣。

速览

《集英殿秋燕教坊乐语口号》是宋代诗人王珪的作品，主题为宫廷诗、颂圣、君臣乐、秋景。秋光紫翠动南山，天上传呼御燕颁。 一部梨园吹凤曲，九重丹阙对龙颜。 日华初驻金舆仗，霞彩犹浮玉笋班。 欲识君臣同乐处，…