新馆

译文

偏箱岭地势险恶，车轮难以行进，在外的游子思念亲人，泪水沾满了巾帕。万里之外沙尘遮蔽了太阳，一路行来没有树木能让人感受到新春的气息。幽深处的鸟儿才鸣叫就像是在催促旅客，狂乱的石头好似奔跑着又像是在躲避行人。胡人以酒相邀在绝峰之上饮酒，却因为身处高处而眺望起京都来。

注释

摧轮

摧折车轮，这里形容地势险恶难以行车。

啭

zhuàn，鸟婉转地鸣叫。

虏酒

古时对少数民族所酿酒的称呼。

天津

此处应指京都。

赏析

从文学手法上看，首联‘偏箱岭恶莫摧轮’直接描写偏箱岭地势的险恶，‘游子思亲泪满巾’则直白地表达出游子的思乡思亲之情，属于直抒胸臆与写景结合。颔联‘万里有尘遮白日，一行无树识新春’通过‘万里’‘白日’‘一行’等意象，描绘出一幅荒远、萧瑟的画面，在写景之中暗示旅途的孤寂与艰辛，对仗较为工整。颈联‘幽禽才啭已催客，狂石欲奔如避人’运用拟人的手法，将禽鸟的鸣叫视为催客，石头的形态看作避人，使画面生动而富有奇趣。尾联‘虏酒相邀绝峰饮，却因高处望天津’则通过在绝峰饮酒望京都，将羁旅思乡之情与身处异地的特殊境遇融合起来，意境开阔又略带惆怅。整体情感表达上，主要是表达游子思乡之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，通过对偏箱岭恶劣环境、万里沙尘、无树新春、幽禽狂石等的描写，营造出一种孤寂、荒远、萧瑟又带有一丝奇特的意境。主题思想围绕游子思乡展开，反映出远离家乡之人内心的孤独与对故乡的思念。

速览

《新馆》是宋代诗人王珪的作品，主题为思乡、羁旅、写景、拟人。偏箱岭恶莫摧轮，游子思亲泪满巾。 万里有尘遮白日，一行无树识新春。 幽禽才啭已催客，狂石欲奔如避人。 虏酒相邀绝峰饮，…