就日馆

译文

高原上春天雨后初晴，荡涤了不祥的氛围，再次乘坐驿车来到此处道路才分开。虽然距离长安还很遥远，但已初次见到朝阳，逐渐接近冀北已经能望到云朵。东风还没有吹破胡地天空的冰冻，芳草应该连接着京城的道路散发香气。早晚羁旅的魂魄会回到旧地，早晨的钟声一旦响起就能在玉门关听到。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

驲

古代驿站专用的车，rì

瞻

往上或往前看，zhān

紫陌

指京师郊野的道路

玉关

玉门关，常泛指边塞

赏析

从文学手法上看，首联‘高原春霁荡妖氛’描绘出高原春日雨后初晴的景象，‘荡妖氛’用了一种象征的手法，暗示着一种新的希望或者转机，可能是诗人心中对某种局势或者自身境遇的期待。‘使驲重来路始分’点明自己的行程，给人一种旅途重新开启的感觉。颔联‘虽远长安初见日，渐亲冀北已瞻云’运用对比，远长安而初见日，渐亲冀北而瞻云，在空间的转换中表达出一种复杂的情感，既有远离政治中心的惆怅，又有接近某个地方的期待。颈联‘东风未破胡天冻，芳草应连紫陌薰’中，东风与胡天、芳草与紫陌形成对比，一边是寒冷未消，一边是想象中的京城道路芳草飘香，通过这种对比凸显出地域的差异和诗人内心对温暖、繁华之地的向往。从情感表达来说，全诗表达了诗人在旅途中复杂的情感，有远离故土的惆怅、对未来的期待、对京城繁华的向往等。在意境营造上，描绘了高原、春霁、长安、冀北、胡天、紫陌等不同的景象，组合起来构成一幅广阔的、充满地域差异的画面。主题思想围绕着旅途所见所思所感展开，通过对不同景色和地域的描写，表达自己内心的情绪。

速览

《就日馆》是宋代诗人王珪的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、对比。高原春霁荡妖氛，使驲重来路始分。 虽远长安初见日，渐亲冀北已瞻云。 东风未破胡天冻，芳草应连紫陌薰。 早晚旅魂还旧干，…