望京馆

译文

一旦从极远的沙漠返回乘坐朱轮的车驾，就有东风吹走一路的风尘。温和的气息很快让燕地的山谷变得温暖，使者的光华重新映照使得苏门焕然一新。山川好像在避让来自中原的使者，天地应该正沉醉于大国的春天。二月在边塞的馆亭即将走尽行程，初开的花朵还不认识归来的人。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

旋

不久、很快。

使华

指使者的光辉形象。

执

这里可理解为执掌、权威等意。

上国

春秋时称中原各诸侯国为上国，这里指大国。

塞亭

边塞的亭驿。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宏大又略带寂寥的氛围。从绝漠返回的场景拉开序幕，东风拂尘，充满着一种新生和希望之感，如“和气旋成燕谷暖，使华重照苏门新”通过描写自然的温暖和地域的新貌，暗示出使者归来所带来的积极影响，这里使用了借景抒情的手法。而“山川如避中原执，天地应酣上国春”则用拟人的手法，将山川和天地赋予人的行为和情感，强调出中原大国的尊崇地位，意境雄浑壮阔。然而诗的结尾“二月塞亭行欲尽，初花犹未识归人”又透露出一种淡淡的寂寥，尽管归人已归，但初花却不识，在一片生机勃勃的春景中生出孤独之感。从情感表达来看，诗中既有归来的自豪，又有不被理解的孤独情绪。主题思想上，一方面展示大国气象，另一方面也表达出个人在这种大环境下复杂的内心世界。

速览

《望京馆》是宋代诗人王珪的作品，主题为归乡、借景抒情、大国气象、拟人。一从绝漠返朱轮，便有东风逐去尘。 和气旋成燕谷暖，使华重照苏门新。 山川如避中原执，天地应酣上国春。 二月塞亭行欲尽，…