柳河馆

译文

柳河馆外，山峦之外太阳明亮地照着，柳树枝条还像是枯草一样，野草正变得枯萎。背阴山谷中的流水大多向北流淌，晴天山峰上的云影都向南方飞去。黄牛身上裹着毛毡争着在春天里耕地，骑白马的人弯弓射猎直到傍晚才归来。道路上进入甘肃一带的征尘有谁来询问呢，桑树林间的胡地女子躲避着行人匆忙归家。

注释

腓

草木枯萎。读音：féi

毳

鸟兽的细毛。

耦

二人并耕，这里指耕地。

陇

甘肃省的简称。

胡

古代对北方和西方各族的泛称。

赏析

这首诗在意境上，描绘了柳河馆一带的塞外风光，从日晖下的柳河馆、衰败的草木、北注的流水、南飞的云影等景象勾勒出一幅苍茫、萧索的塞外画卷。在写作手法上，首联通过对比‘柳色犹枯’和‘日晖晖’，写出了塞外春天虽有阳光但依旧荒凉的景象。颔联以‘阴壑’和‘晴峰’为对象，动静结合，流水北注、云影南飞，展现出一种自然的动态美并暗示出地域特征。颈联描写了黄牛耕地和白马射猎的生活场景，使画面丰富起来。尾联通过‘路入陇尘’的描写，将笔触转到行人的孤独感上，‘胡女避人归’进一步烘托出这种孤独和陌生的氛围。情感表达上，既有对塞外景色的客观描绘，也流露出身处此地的孤独、陌生之感，以及对当地风土人情的淡淡的疏离感。主题思想主要围绕塞外风光的描绘以及身处塞外的独特感受展开。

速览

《柳河馆》是宋代诗人王珪的作品，主题为塞外景、萧索感、动静写、风土情。柳河山外日晖晖，柳色犹枯草正腓。 阴壑水声多北注，晴峰云影尽南飞。 黄牛拥毳争春耦，白马弯弧落暮围。 路入陇尘谁与问，…