南海馆中

译文

在岭南之外多年就像被风吹断的蓬草四处飘荡，独自在这荒废的馆舍中吟诗度过了多少个夜晚。孤灯映照秋墙，使思乡之梦清晰难忘，夜雨伴随着夜潮，飘来海风的气息。陶渊明早已抛却了隐居田园的乐趣，扬雄虽写就《太玄》却未得富贵徒使家贫。什么时候能乘船回去呢，江里有鲈鱼和莼菜，岸上还有清风。

注释

断蓬

断根的蓬草。蓬，多年生草本植物，常随风飘转。这里比喻漂泊不定的生活。

耿

明亮。这里形容乡梦清晰，读gěng。

靖节

指陶渊明，陶渊明私谥靖节。

三径

指代隐士居住的地方。典出西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

子云

指扬雄，西汉辞赋家。

鲈莼

鲈鱼和莼菜。晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼莼菜羹，于是辞官回乡。后常用此表达思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡且略带落魄的氛围。通过描写岭南的馆舍生活，如‘岭外经年逐断蓬，孤吟废馆几宵中’，将自己比作断蓬，生动地表现出漂泊无依之感。在写作手法上，用典巧妙，‘靖节久抛三径乐，子云坐汉十金空’，借陶渊明（靖节）和扬雄（子云）的典故，表达自己仕途不顺的感慨以及对归隐生活的向往。情感表达丰富，既有漂泊的孤独、对故乡的思念，又有对自身境遇的无奈和对归隐生活的期待。主题思想围绕着漂泊他乡、仕途不顺以及对归乡和田园生活的渴望展开。从诗中的秋壁、夜潮、海风等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围，衬托出诗人内心的愁绪。

速览

《南海馆中》是宋代诗人王珪的作品，主题为思乡情、仕途不顺、漂泊感、用典。岭外经年逐断蓬，孤吟废馆几宵中。 灯回秋壁耿乡梦，雨送夜潮飘海风。 靖节久抛三径乐，子云坐汉十金空。 何时征棹一归去，…