句 其三

译文

在水乡，远行的船只在雨中显得黑沉沉的；京都城门的祖庙映照得堤岸一片通红。

注释

泽国

多水的地区；水乡。

旅艎

航船。艎(huáng)，船。

都门

京都城门。

祖庙

供祀祖先的宫庙。

照堤

映照堤岸。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘泽国’对‘都门’，地点相对；‘旅艎’对‘祖庙’，事物相对；‘冲雨黑’对‘照堤红’，色彩相对，对仗工整，节奏明快。在意境营造方面，‘泽国旅艎冲雨黑’描绘出一幅水乡中船只在雨幕里的黯淡画面，给人一种压抑、清冷之感；‘都门祖庙照堤红’则呈现出京都祖庙在堤岸上映照出的火红景象，二者形成鲜明对比。在情感表达上，或许暗含有远离家乡的惆怅与对京都繁华的某种向往。主题思想可能是通过对不同场景的描写，反映出地域间的差异以及个人在不同环境中的感受。

速览

《句 其三》是宋代诗人王珪的作品，主题为写景、对仗、对比、惆怅。泽国旅艎冲雨黑，都门祖庙照堤红。