送张无梦归天台山

译文

应当后悔名声太大无法隐藏，如今朝向天庭反而欣喜能自在归山。懂得时务多顺着时人的话，混迹世俗还披着俗人的衣服。有同伴约定一同到老如同玄鹤，没有心机十分羡慕白云的自在飞翔。从这里前往赤城完全忘却忧虑，可笑我被尘世劳碌还未能停止机心。

注释

朝天

朝向天空，这里可理解为朝向天庭。

混俗

混迹于世俗之中。

玄鹤

黑鹤，传说中的仙鹤，常被视为长寿、祥瑞的象征。

赤城

山名，这里代指天台山。

息机

息灭机心，指停止世俗的算计与功利之心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。首联将名声高带来的‘藏不得’与‘放身归’形成鲜明对比，突出归山的自在。颔联中‘知时’‘顺人话’与‘混俗’‘披俗士衣’描绘出一种在世俗中的无奈顺应。颈联则以玄鹤相伴到老的自在和白云无心高飞的闲适与尘世形成对比，表达对自由生活的向往。情感表达上，既有对友人张无梦归天台山的羡慕，又有一种自身仍被尘世羁绊的自嘲与无奈。在意境营造上，通过玄鹤、白云、赤城等意象，构建出一种空灵、自在、超脱尘世的意境。主题思想上，反映了对自由隐逸生活的向往以及对尘世喧嚣、机心的厌倦。

速览

《送张无梦归天台山》是宋代诗人戚纶的作品，主题为送别、隐逸、向往自由、尘世羁绊。应悔名高藏不得，朝天翻喜放身归。 知时多顺时人话，混俗犹披俗士衣。 有伴指期玄鹤老，无心高羡白云飞。 赤城此去全忘虑，…