送何水部蒙出牧袁州

译文

何水部蒙接连被任命为州牧，美名远扬，此次出行更是增添无限光彩。绘有隼鸟图案的旗帜在前开路，显示出男子的尊贵，身着锦缎衣裳在白天回乡是故乡的荣耀。在虎溪停留目光所及都是曾经游玩过的熟悉之地，在采石停船有旧日的属吏前来迎接。你到任之后百姓的歌谣应该会满路传唱，即使停留故乡也不会忘怀故乡之情。郡楼周围翠峰山峦环抱，市井与竹树的光影相互交织。美酒哪里知道会让人千日沉醉，温泉常常四季清澈。你到任后不会先问山河有何改变，施行政务首先希望诉讼案件平息。什么时候能够得到皇帝的眷顾呢，圣明的君主也会留意编户之民。

注释

连翩

接连不断的样子。

作牧

担任州牧。牧，古代州的长官。

蔼

温和，和善，这里形容名声美好，蔼（ǎi）。

画隼

画有隼鸟的旗帜，古代为州牧等官员出行的仪仗。

前驱

在前面开路。

当昼

在白天。

虎溪

地名，可能是友人曾经游玩过的地方。

驻目

目光停留。

采石

地名。

维舟

系船停泊。

来暮

《后汉书·廉范传》记载廉范任蜀郡太守，百姓歌之曰：‘廉叔度，来何暮。’后用‘来暮’为称颂地方官德政之辞。

讴谣

歌谣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙事，通过描写何水部蒙出牧袁州时的种种荣耀，如‘画隼前驱男子贵，锦衣当昼故乡荣’，以生动的画面展现出他的尊贵与荣耀。在意境营造方面，诗中描绘了袁州的美景，‘郡楼拥翠峰峦合，井邑交光竹树明’勾勒出一幅山水环绕、竹树与市井交相辉映的画面，给人以清新明丽之感。在情感表达上，既有对友人出牧的羡慕与祝福，如对其荣耀出行的描写，又有对友人治理一方的期待，像‘布政先期狱讼平’体现希望友人能治理好当地政务的情感。主题思想上主要围绕友人出牧袁州展开，既有对出牧这件事的描述，也有对友人治理和未来发展的期许。整体诗风较为平稳、积极向上。

速览

《送何水部蒙出牧袁州》是宋代诗人戚纶的作品，主题为叙事诗、送别诗、祝福友人、描写美景。连翩作牧蔼嘉声，重叠光华是此行。 画隼前驱男子贵，锦衣当昼故乡荣。 虎溪驻目曾游熟，采石维舟旧吏迎。 来暮讴谣应载路，…