谕民

译文

文契大多充满欺诈而且历时已久，于是便逐渐互相侵犯疆界。官府查验出其中的虚假和真实情况后，用枷锁和鞭笞惩治，让人痛苦不堪。

注释

谕

告诉，使人知道，旧时指上对下的文告、指示。

欺

欺骗。

疆界

领土或地块的边界。

验

查验，检查。

虚兼实

虚假和真实的情况。

枷锁

旧时的两种刑具。枷是套在脖子上的木板，锁是铁链。

鞭笞

用鞭子抽打。笞，chī。

禁

承受。

赏析

这首诗从文学手法上看，直陈其事，用简洁直白的语言叙述了民间存在的一种现象，即文契欺诈、疆界侵犯的情况，以及官府的处理方式。在情感表达方面，诗人以一种冷峻的态度描述了这一现象，没有明显的褒贬倾向，只是客观呈现。在意境营造上，通过文契、疆界、官府的惩处等元素，勾勒出一种民间社会秩序与官府治理的画面。主题思想围绕着民间的契约纠纷以及官府的应对展开，反映出当时社会治理中的一个侧面，对研究当时的社会经济关系和法治状况有一定的参考价值。

速览

《谕民》是宋代诗人戚纶的作品，主题为叙事、写实、社会现象、冷峻。文契多欺岁月深，便将疆界渐相侵。 官中验出虚兼实，枷锁鞭笞痛不禁。