赠安邑簿伍彬归隠

译文

年老寿终时秋霜染白了双鬓，想要归隐到旧日的山峰之前。庭院中的树上鸟儿频繁啄食，山间房舍里的人还在安睡。寒冷的山岩上桂花飘落，野外的水面上有烹茶的烟雾飘过。已经厌倦了劳碌的一生，虔诚的心向着佛祖。

注释

考终

年老而善终。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yin3。

啄

鸟类用嘴叩击并夹住东西，如啄食。

桂子

桂花。

劳生

辛劳的生活。

虔心

虔诚的心。

竺乾

指佛，天竺（印度）之别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘庭树鸟频啄，山房人尚眠’，简洁而生动地勾勒出归隐之处宁静的画面。在意境营造方面，通过描写‘寒岩落桂子，野水过茶烟’等景象，构建出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人表达了对归隐生活的向往以及对劳生的厌倦。主题思想围绕着归隐展开，反映了诗人对宁静、闲适生活的追求以及对尘世劳碌的超脱。诗中既有对归隐之地自然景色的细腻描绘，又有对自身心境的真实表达，情景交融，浑然一体。

速览

《赠安邑簿伍彬归隠》是宋代诗人路振的作品，主题为归隐诗、闲适、清幽、厌世。考终秋鬓白，归隠旧峰前。 庭树鸟频啄，山房人尚眠。 寒岩落桂子，野水过茶烟。 已结劳生念，虔心向竺乾。