九诵 尧祠

译文

车轮辚辚响在那庙墙之外，鼓儿坎坎敲在祠堂之下。竽和琴一同演奏，在洁净之时恭谨地进行祭祀之事。美玉般的花朵作为食物，露水当作饮品，象牙制的笾和玉制的豆器，还有金鼎光辉闪耀。海中的珍品和野外的菜蔬错杂地摆放以表达诚心。神灵到来之时风雨萧萧作响，前面有毕星引路，上方有招摇星。羽林军作为护卫，虹霓当作旗帜，凤凰在左右驯服蛟龙螭龙。神灵降临乘坐金舆，神灵的灵气欣欣然充满感应。德行难以称述，像天覆地载般广大，千万年也不会被忘记。

注释

辚辚

形容车行走时的声音。lín lín

堧

余地；隙地。ruán

坎坎

象声词，形容敲击的声音。kǎn kǎn

馔

饮食，吃喝。zhuàn

沆瀣

夜间的水汽，露水。常指仙饮。hàng xiè

笾

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。biān

煇煌

光辉灿烂。huī huáng

蔌

蔬菜的总称。sù

肸蚃

散布，弥漫。多用以形容声响、气体的传播。xǐ xiǎng

覆焘

犹覆被。谓施恩，加惠。fù dào

赏析

从文学手法上看，此诗运用了排比、对偶等手法。如‘瑶华为馔兮沆瀣为浆，象笾玉豆兮金鼎煇煌’，句式整齐，增强了节奏感与表现力。在情感表达方面，充满了对尧的崇敬之情，通过描绘隆重的祭祀场景，侧面烘托出尧的伟大。在意境营造上，描绘出风雨萧萧中神灵降临的神秘而庄重的氛围，从车辚辚、鼓坎坎到海珍野蔌的供奉，再到神灵降临时壮观的景象，画面感极强。主题思想上，主要是表达对尧的缅怀和崇敬，以及对其德泽的歌颂，其德泽如同天地覆焘，千秋万代不会被遗忘。

速览

《九诵 尧祠》是宋代诗人鲜于侁的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、神秘。车辚辚兮庙堧，鼓坎坎兮祠下。 竽琴兮并奏，洁时修兮虔祠事。 瑶华为馔兮沆瀣为浆，象笾玉豆兮金鼎煇煌。 海珍野蔌兮杂错而…