挽老苏先生 其二

译文

在京都羁旅漂泊的十年之中，转眼间官场沉浮就成了一场空。暂时将自己的身份寄托在文安的户籍之上，白莲社长久地留存着处士的风范。万里之外的云山之下回归故乡，一片帆影伴着江上明月照在稀疏的船篷之上。人世间的穷困与显达何必计较，只有声名才是最为公正的。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

浮宦

指宦海沉浮，做官的经历。

文安

地名。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指有高风亮节的人。

故国

故乡。

穷达

穷困和显达。

校

计较，读音：jiào。

赏析

从文学手法上看，首联中‘羁旅都门十载中，转头浮宦已成空’，通过时间的跨度‘十载’和‘转头’的迅速变化对比，深刻地写出了人生的无常，仕途的虚幻。颔联‘青衫暂寄文安籍，白社长留处士风’对仗工整，‘青衫’与‘白社’色彩相对，‘暂寄’和‘长留’一动一静相衬，在叙事之中烘托出一种淡泊的氛围。颈联‘万里云山归故国，一帆江月照疏篷’描写了归乡途中的景色，意境开阔而又略带寂寥，‘万里云山’和‘一帆江月’一宏大一渺小，形成鲜明的对照，以景衬情，表达了诗人对老苏先生归乡的感慨。尾联‘世间穷达何须校，只有声名是至公’直抒胸臆，点明主旨，表达出对声名公正的一种肯定，超脱于穷达之外的豁达情怀。整首诗情感表达丰富，既有对老苏先生仕途经历的感慨，又有对其归乡的羡慕，还有对声名的思考。意境上既有羁旅的孤寂，又有归乡的宁静和豁达的超脱。主题思想围绕着对老苏先生人生经历的回顾、对其归乡的看法以及对声名的感悟展开。

速览

《挽老苏先生 其二》是宋代诗人姚辟的作品，主题为羁旅诗、感怀、豁达、对仗。羁旅都门十载中，转头浮宦已成空。 青衫暂寄文安籍，白社长留处士风。 万里云山归故国，一帆江月照疏篷。 世间穷达何须校，…