清明

译文

每一年到了清明节的时候，（人们）都会特意忙碌着拿着酒去寻觅花朵。今天我在江边刚刚从衰病中起身，在神像前点起一炉新火，燃起一炉香。

注释

特

特意，特地。

衰病

衰弱抱病。

新火

唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为‘新火’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘出清明节时人们热闹忙碌地把酒寻花的场景，这是一种普遍的节日氛围的渲染。后两句则笔锋一转，写自己‘江头衰病起’的孤独、落寞状态，与前面众人的欢快忙碌形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过描述自己在节日中的特殊状态，传达出一种孤寂、凄凉之感，可能还有对自身境遇的无奈与喟叹。在意境营造上，前两句营造出清明时节热闹欢快的意境，后两句则瞬间转换为一种清冷、萧索的意境，这种强烈的反差更突出了诗人内心的孤寂。主题思想上，诗人借清明这一特殊节日，表达出个体与群体的差异，反映出自己在生活中的不如意与孤独的处境。

速览

《清明》是宋代诗人孙永的作品，主题为孤寂、对比、清明、抒情。每年每遇清明节，把酒寻花特地忙。 今日江头衰病起，神前新火一炉香。