上巳日

译文

在国内正值中和节的时候，云间正是上巳节这一天。吹笙唱歌的声音飘荡在九天之上，花木盛开就像传说中的十洲充满春色。

注释

上巳

旧时节日名，汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’，魏晋以后，定为三月三日。

中和

中和节，唐德宗李适在贞元五年（789年）所制定的节日。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

九天

天的最高处，形容极高。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

从文学手法来看，首联直述时间，点明‘上巳日’，采用了直接叙事的手法，简单明了地引入主题。颔联则运用了夸张的手法，‘笙歌九天半’将笙歌的声音夸张地形容飘荡在九天之上，营造出一种盛大、欢快且高远的氛围；‘花木十洲春’把眼前的花木盛景与传说中的十洲春色相类比，既写出了花木的繁茂美丽，也增添了一种神秘而宏大的意境。在情感表达上，通过描绘上巳日欢乐的场景，笙歌缭绕、花木繁荣，传达出一种欢快、愉悦的情感。整个诗营造出一种热闹、盛大而又充满生机的意境，主题思想围绕上巳日的欢乐喜庆展开，展现了这个节日独特的氛围。

速览

《上巳日》是宋代诗人孙永的作品，主题为节日、欢快、夸张、写景。海内中和日，云间上巳辰。 笙歌九天半，花木十洲春。