恭和御制赏花钓鱼

译文

四照花依次盛开，在上林苑再次看到皇上的车驾到来。雨过天晴，皇帝的车驾在大道上缓缓前行，风把浓郁的香气带到了寿杯（盛酒的杯子）之中。吉祥的燕子飞进屋檐时轻轻掠过，受到恩赐的鱼儿在鱼钩边窥视更徘徊不去。柏梁台的绝妙佳作允许我们接续创作，只是惭愧自己没有才华却也能参与陪从。

注释

四照

四照花，花光华四照，所以名之。

次第

依次，按照顺序。

上林

上林苑，古代宫苑名。

属车

帝王出行时的侍从车子。

纡

弯曲，曲折。这里指皇帝车驾缓慢前行的状态，纡（yū）。

瑞燕

吉祥的燕子。

恩鱼

受到恩赐的鱼，暗示宫廷中鱼的特殊身份。

柏梁

柏梁台，汉代台名，这里指代宫廷文学创作的传统。

赓缀

继续，接续创作。

赏析

从文学手法上看，首联‘四照仙花次第开，上林重睹属车来’运用了描写的手法，点明赏花钓鱼的地点是上林苑，以四照花盛开烘托出美好的氛围，同时写出皇上车驾到来的隆重场景。颔联‘雨晴驰道纡天步，风引浓香到寿杯’中‘纡天步’形象地描绘出皇帝出行时的仪态，动静结合，既写了雨后道路的静态，又写了皇帝车驾前行的动态，且通过风将花香引到寿杯这一描写，将自然景象与宫廷的活动相融合。颈联‘瑞燕入檐时拂掠，恩鱼窥钓更徘徊’采用拟人手法，‘拂掠’‘徘徊’把燕子和鱼写得生动鲜活，燕子的轻盈、鱼儿的灵动跃然纸上，也暗示出宫廷祥和的氛围。从情感表达上，诗人通过描绘宫廷赏花钓鱼的盛景，表达了对皇上的尊崇以及对宫廷生活的歌颂。在意境营造方面，通过花、燕、鱼等元素营造出一种富贵、祥和、优美的宫廷意境。主题思想主要是对宫廷活动的描绘和对皇帝的恭顺。

速览

《恭和御制赏花钓鱼》是宋代诗人苏颂的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、尊崇。四照仙花次第开，上林重睹属车来。 雨晴驰道纡天步，风引浓香到寿杯。 瑞燕入檐时拂掠，恩鱼窥钓更徘徊。 柏梁绝唱容赓缀，…