恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首

译文

清晨阳光明亮而天气清朗，华美的树林景色清新。诏书颁布举行慈善仁惠的宴会，皇恩优厚于德高望重之人。身为三公的三川客卿，和来自四府的大臣一同举杯。互相敬酒共同感怀盛德，和乐之中尽含醇厚之情。皇帝惋惜您离开营丘之地，百姓思念您像尹氏一样公平。帝王的诗章给予褒奖，您的德行不愧于仁人。

注释

霁

雨止天晴，音jì

衮冕

古代帝王及大夫的礼服和礼冠，这里代指三公等重臣

三川

古代地名，这里泛指文彦博为官的地方

杯觞

酒杯

四府

泛指各种官府机构

献酬

互相敬酒

恺乐

安乐

营丘

地名，这里代指文彦博为官之地

尹氏均

尹氏治理公平，这里借指文彦博像尹氏一样治理有方

宸章

帝王所作的诗文

褒贲

褒奖，音bāo bì

如仁

如同仁人

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘清晨清朗的景象，如‘晓日清明霁，华林物色新’，营造出一种清新明朗的氛围，奠定了全诗积极的基调。在写作手法方面，多处运用了对仗，像‘衮冕三川客，杯觞四府臣’，‘帝惜营丘去，民思尹氏均’，对仗工整，使得诗句节奏感强，富有韵律美。情感表达上，诗中既有皇帝对文彦博的恩宠与惜别之情，如‘帝惜营丘去’，也有百姓对文彦博的思念之情，体现出文彦博深受皇帝与百姓的敬重。主题思想主要围绕着对文彦博的褒奖与敬重展开，通过描写宴会场景、皇帝和百姓对他的态度等，全方位地展现出文彦博的重要地位和高德。

速览

《恭和御制赐太师致仕文彦博五言六韵诗一首》是宋代诗人苏颂的作品，主题为颂德、应制、宴饮、对仗。晓日清明霁，华林物色新。 诏颁慈惠宴，恩厚老成人。 衮冕三川客，杯觞四府臣。 献酬同饱德，恺乐尽含醇。 帝惜营丘去，民…