恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首

译文

在出仕为官和逢遇圣明之世的方面秉持的大道并无不同，当年立下功勋如今年老闲居在家。前来接受三公的高位厚禄之命，归去时奉着五色云章的诏书。作为国家的元老重臣名声已经达成，山河间的雄镇（指文彦博这样的重臣如同山河的重要支柱）虽然恩宠仍然被疏离（此处似有对其归隐的惋惜之情）。在琼林苑诏令设饯别宴，前来相送的达官贵人众多，岂止是都城门外的百辆送行之车（极言送行场面的盛大）。

注释

膺

接受。读音：yīng

冕绂

古代礼冠与印绶，喻高官显位。

云章

指帝王的文章诏书等。

社稷

土谷之神，古时君主都祭祀社稷，后来就用社稷代表国家。

雄镇

指险要的重镇，这里比喻文彦博这样的重臣如同国家的重要支柱。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过今昔对比，先点明文彦博出仕逢时且大道相同，后写其年老闲居，概括了他的仕宦经历。颔联运用对仗，‘来膺’对‘归奉’，‘冕绂’对‘云章’，‘三公命’对‘五色书’，工整巧妙地写出他在仕途上的起与归。颈联同样对仗，‘社稷元臣’表明他的重要地位，‘山河雄镇’则从更宏观的角度对其进行形容，‘名已遂’和‘宠仍疏’则表达出一种矛盾的状态，似有对其受到冷遇的感慨。尾联通过描写琼林诏饯的盛大场面，以夸张的手法‘岂止都门百两车’来强调送行的隆重，侧面烘托出文彦博的影响力。在情感表达方面，诗中既有对文彦博功勋和地位的敬重，也有对他归隐闲居且宠疏的一种惋惜。在意境营造上，通过对文彦博仕宦经历中的关键节点以及饯别场面的描写，营造出一种既庄重又略带感慨的氛围。主题思想主要是表达对致仕文彦博的敬重以及对他境遇的复杂情感。

速览

《恭和御制赐太师致仕文彦博七言四韵诗一首》是宋代诗人苏颂的作品，主题为酬和诗、尊敬、今昔对比、归隐。出处逢时道不殊，当年功立老闲居。 来膺冕绂三公命，归奉云章五色书。 社稷元臣名已遂，山河雄镇宠仍疏。 琼林诏饯衣冠盛，…