和林成之五题 江上

译文

在江上何处最让人心伤春天的景象呢，是那远在天涯、失意还未归家的人啊。极目远望那一片云彩增添了思乡的愁思，孤独的船桨随着水波寄托着羁旅之人的身躯。塞外大雁飞来时带来远方的音信，海鸥温顺之处能见到我的本真。不要叹息进取没有成果而离去，所幸还有荣耀的名声足以慰藉亲人。

注释

偏

最、特别，表示程度。

棹

船桨，zhào。

驯

温顺、驯服。

嗟

叹息，jiē。

荣名

荣耀的名声。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘何处偏伤江上春’，先声夺人，引起读者兴趣，紧接着点明‘天涯失意未归人’，奠定全诗的感情基调。颔联中‘片云极望’‘孤棹随波’，运用了景物描写，通过‘片云’‘孤棹’这样的意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，同时借景抒情，将思乡之情融入其中。颈联‘塞雁来时凭远信，海鸥驯处见吾真’，对仗工整，选取塞雁、海鸥两个意象，塞雁传信，海鸥见真，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说，整首诗既有天涯未归人的失意与思乡之情，又有在进取无成时对亲情的慰藉的感慨。主题思想围绕着天涯游子的思乡、失意以及对亲情的慰藉展开，表现出一种复杂而又深沉的人生况味。

速览

《和林成之五题 江上》是宋代诗人苏颂的作品，主题为思乡、失意、羁旅、借景抒情。何处偏伤江上春，天涯失意未归人。 片云极望添乡思，孤棹随波寄客身。 塞雁来时凭远信，海鸥驯处见吾真。 休嗟进取无成去，…