和林成之五题 西邻

译文

西边邻居击鼓北边邻居听得到，饮马持戈密切地互相呼应。有一天奋起争强好胜，北方寒气弥漫夸示战斗胜利。中原太平的时日已经很久了，兵器迟钝士兵悠闲就像汉代细柳营时一样。两边边境诚心归附每年都有往来，车载大量金银丝绸聚集在边地。四十年来丰衣足食，只想暗藏心机忘记深厚的恩德。谋士们愤愤不平壮士感到忧虑，多次献出忠诚的谏言苦苦相劝。朝廷还在高谈阔论无所作为，怎肯在和平时期商议攻守策略。北方有三十六个郡，每家每户收敛财物资助军队。不是没有宏大的谋略攻破敌人巢穴，直接让威名远扬万里之外。上天爱护百姓就像爱护婴儿，即使想驱赶他们说话也要谨慎。对方只能束手听从誓约盟约，重新按年节献上珍宝。百姓感怀恩德乐于休战，戍边士兵归来放下兵器。都说边境又重新太平，可叹啊这些外族终究难以信任。

注释

朔气

北方的寒气。朔，shuò，本义指农历每月初一，这里指北方。

顿

通‘钝’，不锋利。

款附

诚心归附。款，诚恳。

饫肥

饱食肥美食物。饫，yù，饱食。

煖

同‘暖’，暖和。

硕画

宏大的谋划。硕，大。

敺

同‘驱’，驱赶。qū。

讱

出言缓慢谨慎。rèn。

琛賮

珍宝。琛，chēn；賮，jìn。

徼

边界。jiào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘中原太平日已久，刃顿兵闲空细柳’将中原的太平与之前战争状态下细柳营的戒备森严作对比，突出和平景象；‘饫肥服煖四十年，但欲包藏忘德厚’把享受太平与包藏祸心对比。情感表达上，诗中蕴含着诗人对边事的忧虑，对朝廷无为的不满以及对外族难以信任的感慨等复杂情感。在意境营造方面，通过描述边地的备战、太平后的懈怠、外族的情况等画面，构建出一种看似平静实则暗藏危机的氛围。主题思想围绕着对边疆局势的关注与隐忧展开，反映出当时复杂的民族关系和朝廷应对边疆事务的态度。

速览

《和林成之五题 西邻》是宋代诗人苏颂的作品，主题为忧边事、对比手法、感时忧国、批判朝廷。西邻击鼓北邻听，饮马持戈密相应。 一朝奋跃事争锋，朔气充盈夸战胜。 中原太平日已久，刃顿兵闲空细柳。 二疆款附岁奔驰，…