和林成之五题 惜别吟
丈夫岂无泪，不学儿女悲。
今日独潸然，为别良交知。
交知不易遇，一别会何时。
念兹出门去，空有长相思。
非无樽中酒，亦有桐与丝。
未饮先叹惋，欲歌还喑噫。
谁能谅予心，惜哉此别离。
今日独潸然，为别良交知。
交知不易遇，一别会何时。
念兹出门去，空有长相思。
非无樽中酒，亦有桐与丝。
未饮先叹惋，欲歌还喑噫。
谁能谅予心，惜哉此别离。
译文
大丈夫难道没有眼泪吗？只是不学小儿女那样悲伤啼哭。今天独自落泪，是因为与好友分别。知心好友不容易遇到，这一分别不知何时才能再相见。想到即将出门远行，徒留长久的思念。不是没有杯中的酒，也有桐木做的琴与琴弦。还没饮酒就先叹息，想要唱歌却又哽咽。谁能理解我的心情呢，可惜啊这一场离别。
注释
- 潸然
- 流泪的样子。shān rán
- 良交
- 好朋友。
- 喑噫
- 形容悲叹声。yīn yì
- 谅
- 谅解、理解。
- 惜哉
- 可惜啊。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看，诗人开篇点明大丈夫有泪不为儿女私情而流，强调其情感的深沉与内敛，随后笔锋一转，因与好友分别而潸然泪下，突出了对友情的珍视。通过‘今日独潸然，为别良交知’直接表达出与好友分别时的难过。在意境营造上，以樽酒、桐丝等物象烘托出离别时复杂、惆怅的氛围，未饮酒先叹惋，欲歌还喑噫的描写，将这种离别愁绪进一步渲染。主题思想围绕惜别展开，全诗层层递进，表达出对好友的不舍以及对知音难遇的感慨。
速览
《和林成之五题 惜别吟》是宋代诗人苏颂的作品，主题为惜别诗、友情、直抒胸臆、惆怅。丈夫岂无泪，不学儿女悲。 今日独潸然，为别良交知。 交知不易遇，一别会何时。 念兹出门去，空有长相思。 非无樽中酒，亦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品