逢钱塘诗僧

译文

忽然之间彼此握手相逢，开始交谈探究诗歌的义理。你虽然是佛门弟子，但却怀有写诗抒情的志向。钱塘有美好的山水，一处一处都有助于清雅的思绪。哪里最值得怀念呢？那就是飞来峰下的寺庙。

注释

浮屠

这里指佛教徒，也作‘浮图’，梵语音译，fú tú

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里指代写诗抒情的志向

清思

清雅的思绪，qīng sī

堪

能够，可以，kān

飞来峰

杭州的一处名胜景点，为山峰名

赏析

从文学手法上看，全诗以平实的叙述开篇，通过‘把手’‘开谈’的简单动作描写，自然地引入对诗僧的描述。‘子虽浮屠流，乃抱风骚志’直接点出诗僧的身份与志向，形成一种鲜明的对比，突出诗僧虽身入佛门却心怀诗志的独特之处。在情感表达方面，诗人对诗僧抱有欣赏和钦佩之情，诗中没有浓烈的抒情话语，但从对诗僧的描述以及与诗僧探讨诗义等情节中可以感受到这种情感。在意境营造上，通过‘钱塘佳山水，一一助清思’勾勒出钱塘山水清丽的意境，山水有助于清思，为后文提及飞来峰下寺埋下伏笔，营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，主要表达了对诗僧的欣赏，以及钱塘山水与诗僧之间某种内在的联系，体现出诗与山水、诗人之间的融合关系。

速览

《逢钱塘诗僧》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事、赞僧、清逸、山水。把手忽相逢，开谈究诗义。 子虽浮屠流，乃抱风骚志。 钱塘佳山水，一一助清思。 何处最堪怀，飞来峰下寺。