和林丘二君会程坦之家二诗 其一

译文

春晚时节寒冷仍然不停，季节气候错乱不像正常的孟春与季春。树木在初升的阳气下仍然畏怯，水神肆意泛滥有余威。大雨接连下了数月，百姓生病令人忧愁叹息。已经扰乱了四季的和谐，更伤害了众多生物的禀性。园中的花朵大半凋零飘落，却还在早晨逞强展示美丽的妆容。陇上的麦苗将要萎靡被摧折，何况又遇上强劲的风威。我希望天地的心意，谨慎地掌握阴阳的权柄。十场雨降下应该天下太平，年景丰收顺应圣君的德政。但愿让灾害消除，永远保持寒暑的正常。不要再有像三月之中，凄惨地实行冬季的政令这样的情况。

注释

季孟

指春秋时鲁国的季孙氏和孟孙氏。这里指季节错乱，不像正常的孟春和季春。

木行

五行中的木气。这里指树木的生长之气。

水官

神话传说中的水神。

余横

剩余的、肆意的横虐。横（hèng），粗暴，凶暴。

滂沱

形容雨下得很大。

斯民

指百姓。

群物

众多的生物。

靓

艳丽，美好。这里指花朵逞强展示美丽的妆容。靓（jìng）。

痿摧

萎靡被摧折。

疵沴

灾害，灾变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑、不安的氛围，春晚时节寒雨不停，园花零落、陇麦痿摧的景象描绘出一种衰败、压抑的画面。从写作手法来看，诗人运用了拟人的手法，如‘木行怯初阳，水官恣余横’，将树木和水神拟人化，生动地表现出气候异常下的状态。在情感表达上，诗人对百姓因连绵雨灾而生病、对万物受到伤害充满同情和担忧，同时表达出对天地能正常运行，阴阳协调，使灾害消除、百姓安乐、年景丰收的强烈祈愿，体现出诗人关心民生疾苦、对太平盛世的向往之情。主题思想围绕着气候异常带来的种种危害，抒发对百姓和万物的关怀以及对天地有序、太平盛世的期待。

速览

《和林丘二君会程坦之家二诗 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为忧民生、写春景、祈太平、拟人法。春晚寒不已，节候差季孟。 木行怯初阳，水官恣余横。 滂沱连月雨，愁叹斯民病。 已紊四时和，更伤群物性。 园花半零落，犹…