和林丘二君会程坦之家二诗 其二

译文

远在天涯之人还未归来，在江海之上自在飘荡。游子之心如同飞蓬随风，归家之路好似浮萍逐浪。在青云之上（喻仕途高位）很少有知己，白天里常常遭受毁谤。著书立说显现出穷困愁苦，困居家中可知世道污浊。急切地追求功名利禄，是十分可耻之事。难道只是为自身谋划吗？心中也怀着慰藉亲人期望的想法。过去的人在困窘受挫时，哪里还顾得上计较得失。我们这些人秉持道义，难道不能坚守志趣方向？努力希求成为颜回那样的贤者，不要羡慕拥有千乘之国的国相。是出仕还是归隐各有其时，进退出处应当自我审察。

注释

罹谤

遭受诽谤。罹，lí，遭受（灾祸或疾病）。

穷愁

穷困愁苦。

肮脏

这里指世道污浊。

皇皇

急切的样子。

困踬

受挫、窘迫。踬，zhì。

趣向

志趣、志向。

箪

古代盛饭的圆形竹器，这里代指像颜回那样安贫乐道之人。

千乘相

拥有千乘之国的国相，指地位高贵有权势之人。乘，shèng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘客心蓬任风，归路萍随浪’，以蓬草、浮萍来比喻自己漂泊不定的境遇，生动形象地传达出诗人的身世之感。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有漂泊的孤独与无奈，如‘天涯人未归，飘然江海上’，又有遭受诽谤后的愤懑，像‘白日多罹谤’。在意境营造上，通过描写江海、蓬草、浮萍等意象，构建出一种孤苦漂泊、动荡不安的意境。主题思想上，此诗表达了诗人对名利的态度，认为不应单纯为名利奔波，而要坚守道义，注重自身的志趣，同时也体现出在困境中的自我慰藉与思考，如‘岂特为身谋，所怀慰亲望’‘吾徒抱道义，岂不保趣向’等诗句体现了诗人复杂的人生观和价值观。

速览

《和林丘二君会程坦之家二诗 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为感身世、叹飘零、抒愤懑、守道义。天涯人未归，飘然江海上。 客心蓬任风，归路萍随浪。 青云少知己，白日多罹谤。 著书见穷愁，倚门知肮脏。 皇皇干名禄，戚…