补和王深甫颍川西湖四篇 甘棠湖

译文

建造这个湖的最初是什么人呢？人贤能的话，他所建造的事物也能长久留存。这就是此湖被命名为甘棠湖的原因，历经百年仍然不被遗忘。

注释

甘棠

木名。即棠梨。在古代诗词中，‘甘棠’常被用来比喻地方官的德政。《诗经·召南·甘棠》是纪念召伯的诗，召伯曾在甘棠树下理政，他的德政被人们怀念，所以后世以‘甘棠’表示对贤人的纪念。

朽

腐烂，磨灭。如‘朽木’。在这里‘不朽’表示不被遗忘，永远流传。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇以‘为湖始何人’发问，引起读者的好奇与思考，紧接着给出答案，是因为‘人贤物亦久’。情感表达方面，诗人通过对甘棠湖名称由来的阐述，表达了对贤人的崇敬与怀念之情。在意境营造上，虽没有细致描写甘棠湖的景色，但通过对湖名不朽的描述，营造出一种历史的沧桑感与厚重感。主题思想围绕着贤人与他们所留下的事物之间的关系展开，强调贤人的影响力可以长久留存于世间，借甘棠湖之名，传达对贤人的缅怀与敬仰。

速览

《补和王深甫颍川西湖四篇 甘棠湖》是宋代诗人苏颂的作品，主题为怀古、崇敬、贤德、设问。为湖始何人，人贤物亦久。 所以甘棠名，百年犹不朽。