省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石

译文

洞庭山连着震泽的湖水，形状怪异、险峻的石头从湖底露出。谁说路途遥远就不能运到这里呢，喜好此事（运石之事）的人经营操办，不久就运到了这里。喜爱您这狭小的轩室只有一丈见方，满地新长出的花卉夹杂着红与紫。偶然靠着栏杆看到奇特的山峰（太湖石），就有了江湖之上的秋思泛起。

注释

巉岩

险峻的山岩。巉（chán）

袤丈

一丈见方。袤（mào），长度，特指南北距离的长度，这里表示范围大小。

凭槛

靠着栏杆。槛（jiàn）

赏析

在文学手法上，此诗开篇运用白描手法，‘洞庭山连震泽水，怪石巉岩出波底’两句勾勒出太湖石的产地环境，画面感极强，给读者以直观的感受。情感表达方面，诗人先对太湖石能被运到此处的感慨，后因看到太湖石而引发‘江湖秋思起’，这种情感从对物的欣赏转至一种带有惆怅的秋思，过渡自然。在意境营造上，前两句描绘的山水相连、怪石嶙峋的画面奠定了一种旷远的基调，而后面轩室中的满地新芳又增添了一抹亮色，最后奇峰与秋思相结合，又将意境延伸至一种幽远的秋意之中。主题思想上，既有对太湖石这一自然事物的观赏与惊叹，也透露出诗人在秋意氛围下内心的情思，可能是对仕途或者远方的某种感慨。

速览

《省中早出与同僚过谭文思西轩咏太湖石》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、秋思、状物、感怀。洞庭山连震泽水，怪石巉岩出波底。 谁言行远莫致之，好事经营俄至此。 爱君小轩才袤丈，满地新芳杂红紫。 偶来凭槛见奇峰，…