效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守

译文

您居住的地方极为幽僻，谁能把它记述下来呢？想要到达那里应该是要费一番脚力的。您为官出入的道路曲折迂回，何况现在又要离开藩地前往龙舒。人在南方，居所却在北方，思乡之心隔着千里的青山白云。山中庭院不用下达移文（来拒绝官场应酬），时常在中和之乐里却不能归去。将来如果寻找昔日仙老的聚会之处，洛阳的诸位同仁遍布朝野。一百二十个坊分布在山水之间，达官显贵的宅第彼此相望，门巷相对。互相交往不只是赏玩美好的事物，到了舒适惬意之时不妨谈论道的真谛。回头远望朝廷市集之处，有多少想要归去却未能成行的人啊。

注释

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分。这里代指脚步。

萦纡

回旋弯曲；萦回。

勒

lè，强制，约束。这里‘勒移文’是用典，指拒绝官场应酬之类的事。

造适

谓寻访。

甲第

旧时豪门贵族的宅第。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中先描述了友人的居住环境幽绝难以到达，以及为官道路的萦纡和调任情况，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，主要表达了对友人离乡的同情以及对官场众人思归不得的感慨。在意境营造上，通过‘人在天南居在北，乡心千里云山碧’描绘出一种空间的距离感和思乡的惆怅氛围，那千里之外的云山仿佛也染上了思乡的愁绪。主题思想上，既有对友人离乡任职境遇的关注，也有对官场众人被仕途羁绊不能归乡的喟叹，反映出一种对官场与归乡矛盾的思考。诗中还运用了对比手法，如‘百二十坊山水间，甲第相望门巷对’描绘出的洛阳的繁华与前文友人离乡的孤寂形成对比。

速览

《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守》是宋代诗人苏颂的作品，主题为思乡、叙事、同情、离乡。公居幽绝谁能纪，欲到应须劳屐齿。 从官出入路萦纡，况今又去藩龙舒。 人在天南居在北，乡心千里云山碧。 山庭不用勒移文，…