六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵

译文

接近伏天正值旬休之日，闲居在家没有什么事情可做。冒着暑热去拜访人，就好像那愚蠢的褦襶之人。偶然来到昭德里，主人并不责怪我。当今的吏部郎，声望清贵官职不低微。而且参与两处选拔官员之事，事情相互关联。每次听到人物的议论，对台阁礼仪尤为详尽。按照旧例寻求事物的本原，左右逢源。上朝时鬓发还是乌黑的，世代为官身着黑衣。欢快地长久交往，深深叹息我自己的衰老。谁说志向相同，又有什么力量能相互奖掖。只是惭愧自己如蒹葭般浅陋，面对君如琼林玉树般的才德。有时拿着书卷，不担忧像颜回那样饥饿。偶尔也忘掉自身形骸，任凭别人讥笑像阮嗣宗那般痴狂。欣喜您正走上仕途，飞黄腾达又有何疑。难道这低微的官职，能留住您这样威凤般的身姿。您的才华正适合当时所用，很早就听闻天子知晓您。身挎荷囊佩戴鸣玉，进献建议没有不合适的。怎会计较岁月的辛劳，只求成为法令之师。

注释

休澣

指官吏按例休假。澣，huàn，同‘浣’，洗濯的意思，古时官吏每十天休息洗浴一次，后因称每月上、中、下旬为上、中、下浣。

褦襶

nài dài，愚蠢无能，不懂事。

昭德

里巷名。

秩

官职，这里指吏部郎的官职品级等情况。

铨选

选拔官吏。

津涯

边际，这里表示能够全面深入地了解事物。

继世

世代继承。

趣舍

qū shě，亦作‘取舍’，趋向或舍弃，志向。

嘘吹

指奖掖，吹嘘。

蒹葭

jiān jiā，芦苇，这里是自谦之词，表示自己的浅陋。

琼林

这里喻指美好的才德等，以琼林枝来比喻友人晁美叔。

颜生

指颜回，以颜回的安贫乐道自比。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过叙事来逐步推进情感的表达。诗中先描述自己休沐时的无所事事以及去拜访友人的缘由，叙事中带有自嘲，如‘触热事造请，有如褦襶诗’，把自己比作褦襶之人，增添了诙谐之感。在情感表达方面，既有对友人晁美叔才德的钦佩，如‘但惭蒹葭陋，坐对琼林枝’，以蒹葭自比，以琼林枝喻友人，对比中显出友人的出众；又有对自身衰老的感叹，‘欢然久相接，甚矣嗟吾衰’。在意境营造上并不着力于描绘宏大或幽美的景色，而是以日常的生活场景与人物交往的情境为主。主题思想围绕着与友人的交往情谊、对友人仕途的祝福与期望以及自身境遇的感慨展开，整体风格质朴，情感真挚。

速览

《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事诗、叹衰老、赞友人、仕途情。近伏值休澣，端居无所为。 触热事造请，有如褦襶诗。 偶到昭德里，主人不吾非。 惟今吏部郎，望清秩非卑。 而与两铨选，事…