金陵府舍重建金山亭二首 其二

译文

过去的亭台水榭正对着池塘中心，徒有藏金的美名流传。修剪整理茅草屋顶，修长的竹子十分茂盛，建造轩敞的栏杆，周围绿杨成荫。桥梁横跨在断岸上像彩虹流淌着色彩，花朵开满芬芳的园子鸟儿婉转啼鸣。兴盛的府第欢乐很多常常设筵席，常常让我这疏远之人也一同游览观赏。

注释

鬋

修剪。（jiǎn）

茅茨

茅草盖的屋顶，此处代指简陋的房屋。

轩槛

长廊的栏杆。

啭

鸟婉转地叫。（zhuàn）

命席

下令安排座位，此处指设筵席。

疏外

疏远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过今昔对比，‘故时’与当下形成时间上的反差，写出了金陵府舍的变迁。颔联和颈联是细致的景物描写，‘鬋理茅茨’‘经营轩槛’是写人为的建设，‘修竹茂’‘绿杨深’‘桥横’‘花满’‘鸟啭音’则是从自然景物方面入手，从近景的茅茨、轩槛、修竹、绿杨到远景的桥、花、鸟，由静至动，层次分明地描绘出金陵府舍重建后的美景。在意境营造上，营造出一种清新、优美、充满生机的意境，让读者仿佛置身于那绿树繁花、鸟鸣桥横的府舍园林之中。在情感表达方面，尾联‘盛府多欢频命席，每容疏外共窥临’体现出诗人对府舍重建后的喜爱之情，以及对府中之人能容纳自己这‘疏外’之人的感激之情。主题思想上，描绘金陵府舍重建后的景象，表达对新景象的喜爱与对府中的感激。

速览

《金陵府舍重建金山亭二首 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为写景、今昔对比、喜爱、生机。故时台榭对池心，空有名传拟穴金。 鬋理茅茨修竹茂，经营轩槛绿杨深。 桥横断岸虹流彩，花满芳园鸟啭音。 盛府多欢频命席，…