和俞仲素太博游茅山二首 宿明真观

译文

穿过平展的树林来到山岩下的道观，一个晚上就悠然地感受到道的意趣产生了。清亮的天籁之声远远地随着山林幽谷鸣响，飘荡的飞云不时轻轻拂过栋梁。悠闲地倾倒仙杯畅饮玉液般的美酒，高谈阔论神奇的方术修炼太阳的精华。更加畅想神仙之游以至于睡不着觉，坐着聆听松涛声一直到黎明。

注释

岩扃

山洞的门。亦借指隐居之处。

恬然

安然，泰然。

爽籁

参差不齐的箫管声。一说清风激物之声。

仙斝

jiǎ，斝为古代酒器，仙斝即仙人用的酒器，这里指精美的酒杯。

琼液

这里指美酒。

神方

神奇的方术。

日精

太阳的精华。

真游

谓作道教胜地或道观之游。

松韵

松涛声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有道韵的氛围。从平林到岩扃，再到夜晚道观中的种种景致与活动，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的道家仙境。在写作手法上，首联叙事，点明到达的地点以及初步的感受，自然地引出下文。颔联运用视听结合的手法，“爽籁远随林谷响”从听觉角度描写远处的天籁之声在林谷间回荡，“飞云时拂栋梁轻”从视觉角度描绘飞云轻拂栋梁的动态画面，动静相衬，使画面更加生动。颈联则描写在道观中的闲适活动，“闲倾仙斝流琼液，高论神方炼日精”，一“闲”一“高”，体现出一种高雅脱俗的情趣。尾联通过“更想真游成不寐，坐听松韵到黎明”，以彻夜不眠听松韵的细节描写，进一步强化了对这种清幽道境的沉醉之情。整首诗表达了诗人对茅山明真观清幽环境的喜爱，以及对道家生活和求道问道的向往之情，主题围绕着游览茅山道观展开，充满了道家的意趣和出世的情怀。

速览

《和俞仲素太博游茅山二首 宿明真观》是宋代诗人苏颂的作品，主题为游道观、清幽、闲适、求道。平林行尽到岩扃，一昔恬然道味生。 爽籁远随林谷响，飞云时拂栋梁轻。 闲倾仙斝流琼液，高论神方炼日精。 更想真游成不寐，…