和俞仲素太博游茅山二首 马上初望茅峰

译文

这里是三位隐士隐居的地方，位于上林苑和句曲山之前。前来想要探寻求道之事，寄望于写出游仙的诗赋。松树引导着通往山中的道路，云雾消散于积玉峰的山巅。华阳洞看起来并不遥远，驾车快速前行就好像在天上行走。

注释

隠沦

隐居。沦，音lún。

朅

去，离开。音qiè。

属望

期望，期待。

积玉

指积玉峰，是茅山中的山峰名。

华阳

这里指华阳洞，是茅山著名的道教圣地。

赏析

从文学手法来看，此诗善用借景抒情。诗中描绘出松径、云巅等茅山景色，如“松引飞轮路，云收积玉巅”，通过描写松树引导道路、云散于山峰之巅的画面，营造出一种空灵而神秘的意境。在情感表达上，诗人表达了对求道访仙的向往之情，“朅来思访道，属望赋游仙”直接点明这种心境。从主题思想上讲，整首诗围绕游览茅山展开，在描述茅山景色的同时，透露出对仙家之地的憧憬以及求道的心理。这种游览诗在写景之中融入个人的情思与追求，使得景与情相互交融，耐人寻味。

速览

《和俞仲素太博游茅山二首 马上初望茅峰》是宋代诗人苏颂的作品，主题为游山、求道、写景、空灵。三士隠沦地，上林句曲前。 朅来思访道，属望赋游仙。 松引飞轮路，云收积玉巅。 华阳不知远，趣驾似行天。