同赋山寺郁李花
小树扶疏若剪裁，新英浓淡对山斋。
青红相间垂罗带，华叶同开缀宝钗。
未必无言芳径列，须看成实翠珠排。
禅扃掩映情多感，药谱标题品最佳。
众卉分敷争欲并，三春颜色此谁偕。
谁怜寂寞游观少，便与移根向玉阶。
青红相间垂罗带，华叶同开缀宝钗。
未必无言芳径列，须看成实翠珠排。
禅扃掩映情多感，药谱标题品最佳。
众卉分敷争欲并，三春颜色此谁偕。
谁怜寂寞游观少，便与移根向玉阶。
译文
小树枝叶繁茂好似经过剪裁，新开的花朵浓淡相间正对着山中屋舍。青色与红色相互交错如同垂落的罗带，花朵与叶子一同开放如同点缀着宝钗。未必默默无言地排列在芬芳的小路，应该看成果实如翠珠般排列。寺院的门半掩半映令人多有感怀，在药谱上标题，它的品第是最佳的。众多花卉分散开各自争艳想要一较高下，整个春天里这郁李花的颜色谁能与之相比。谁会怜惜它寂寞而游玩观赏的人少，就把它移到玉石台阶旁吧。
注释
- 扶疏
- 枝叶茂盛的样子
- 新英
- 新开的花。英，花朵。
- 相间
- 相互交错。间，jiàn，交错。
- 禅扃
- 寺院的门。扃，jiōng。
- 分敷
- 分散开。敷，铺开、展开。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘青红相间垂罗带，华叶同开缀宝钗’，将郁李花的青红相间的花枝比作垂落的罗带，把花朵与叶子比作宝钗，形象地写出了郁李花的美丽姿态。在意境营造方面，诗中描绘了山寺郁李花的盛景，有山斋、芳径等背景衬托，营造出一种清幽而又绚烂的意境。情感表达上，诗人对郁李花充满了喜爱与怜惜之情，从‘谁怜寂寞游观少’可看出对它少人观赏的怜惜。主题思想上，通过对郁李花的描写，既展现了自然之美，也表达了对美好事物应得到珍视的观点。整首诗画面感很强，让读者仿佛看到了山寺中那盛开的郁李花。
速览
《同赋山寺郁李花》是宋代诗人苏颂的作品，主题为状物、怜惜、清幽、比喻。小树扶疏若剪裁，新英浓淡对山斋。 青红相间垂罗带，华叶同开缀宝钗。 未必无言芳径列，须看成实翠珠排。 禅扃掩映情多感，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品