春日会饮怀丘思同林成之作四首

译文

用浊酒来慰藉旅途中的愁怀，春夜常常被滴漏声催逼而倍感痛苦。在座席之间看不到丘夫子（丘思同），明月也似乎失去了光辉，让人厌烦举杯（的举动）。

注释

遣

排解、消除。

漏

漏壶，古代计时的器具。

厌

厌烦。

赏析

从文学手法上看，首句‘浊酒浇肠遣旅怀’直抒胸臆，直白地写出借酒消愁的行为，‘浇肠’一词生动地表现出想要用酒来排解旅途中忧愁的迫切。‘春宵常苦漏声催’，将无形的时间具象化，以春宵本应是美好的时刻，却被漏声催逼，突出内心的愁苦与烦闷。后两句运用了侧面烘托的手法，‘坐中不见丘夫子’点明思念的对象，因为思念丘夫子，而使得‘明月无光厌举杯’，明月本是一种美好的意象，在这里却说它无光，因为思念友人，连饮酒赏月这种通常惬意的事都变得厌烦，从侧面烘托出对友人思念之深。在情感表达上，整首诗表达了对友人丘思同的深切思念之情，同时也流露出在旅途中的孤寂和忧愁。在意境营造方面，通过春宵、漏声、明月等意象，构建出一种孤独、寂寥且带有忧愁的氛围。主题思想围绕着思念友人展开，酒浇旅怀只是铺垫，重点在于见不到友人的惆怅。

速览

《春日会饮怀丘思同林成之作四首》是宋代诗人苏颂的作品，主题为思念友人、旅愁、借景抒情、直抒胸臆。浊酒浇肠遣旅怀，春宵常苦漏声催。 坐中不见丘夫子，明月无光厌举杯。