送惟晤游庐山

译文

手持锡杖前往湓城，秋风之中一袭僧衣显得很轻便。傍晚渡过溪水时云雾相随，清晨赶路时有岭上明月相伴。敏捷的才思在登山临水时生发，清谈之时举止显得睿智高明。将来在庐山东林寺、西林寺相聚的时候，名字会和慧远、慧永一样被人铭记。（注：融生指代慧远、慧永等高僧）

注释

飞锡

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。此处借指僧人出行，锡，xī。

湓城

古城名，在今江西九江。

衲

僧衣，nà。

敏思

敏捷的才思。

登临

登山临水，泛指游览山水。

空谈

这里指清谈，清雅的谈论。

二林

指庐山东林寺和西林寺。

融生

此处指代慧远、慧永等高僧。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘溪云随晚渡，岭月伴晨征’运用了拟人的手法，赋予溪云、岭月以人的情感，生动地描绘出惟晤和尚旅途之中早晚的景色，云的相随、月的相伴，使画面富有动态美。颈联‘敏思登临发，空谈举动明’从正面描写惟晤和尚的才情与睿智，‘敏思’与‘空谈’相对，对仗工整。在情感表达方面，诗人对惟晤和尚的才华十分钦佩，同时表达出对他此次庐山之行的祝福与期待。在意境营造上，诗中通过秋风、衲衣、溪云、岭月等意象，营造出一种空灵、清幽且富有禅意的意境。主题思想围绕着对惟晤和尚前往庐山的送别，既展现出惟晤和尚的形象气质，又表达出对他的敬重与美好祝愿。

速览

《送惟晤游庐山》是宋代诗人苏颂的作品，主题为送别诗、禅意、清幽、对仗。飞锡指湓城，秋风一衲轻。 溪云随晚渡，岭月伴晨征。 敏思登临发，空谈举动明。 他时二林会，名字继融生。