次韵王伯益同年留别二首

译文

往昔在科举功名簿上有幸同列，如今在幕府之中有幸接近您的风采。兄弟间和睦如同埙篪相和是上天注定的缘分，我们的金石之交比古人还要深厚。直接向着岁寒之时期望繁茂愉悦（比喻在艰难环境中坚守美好的品质），怎肯与世俗一同议论甜与苦（表示不随波逐流）。悠闲自在暂且做江南的县令，对百姓施予惠爱这是最为亲近百姓的。

注释

桂籍

科举登第人员的名籍。

叨

承受，常表示谦虚的说法，读音为tāo。

埙篪

两种乐器，埙为土制，篪为竹制，比喻兄弟和睦，读音为xūn chí。

契合

投合，意气相投。

天属

天性相连，指亲属关系。

金石交

比喻坚贞不渝的友情。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘桂籍’‘莲帷’等意象，通过今昔对比，既写出往昔的同列之缘，又描绘出如今相聚的美好。颔联采用埙篪、金石的典故，生动地表现出二人关系的亲密融洽，如同埙篪相和、金石之交般深厚。情感表达上，诗中充满了对友人的敬重与不舍之情，如‘今幸接芳尘’可见对友人的欣赏，而对彼此关系的描述也蕴含着对友人的深情。在意境营造方面，‘岁寒期茂悦’营造出一种在艰难环境中坚守美好品质的高远意境。主题思想围绕着与友人的深厚情谊以及自身为官应惠爱百姓展开，既体现友情的珍贵，又表达出为官者的情怀。

速览

《次韵王伯益同年留别二首》是宋代诗人苏颂的作品，主题为友情诗、怀人、用典、为官。桂籍昔叨联署等，莲帷今幸接芳尘。 埙篪契合均天属，金石交深过古人。 直向岁寒期茂悦，肯同时俗论甘辛。 优游且作江南令，…