宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见之谓微瑕无伤寻蒙送示有二绝句依韵拜答 其一

译文

物品贵重而携带的东西轻便，这怎么容易拿呢？什么时候在上下山途中（登顿：上下山）损坏了这珍奇之物。曾经把它当作层层包裹（什袭：重重包裹）的珍贵宝物，一见到它寒酸受损的样子也不忍心抛弃。

注释

赍

携带；拿着。jī

登顿

上下；行止。

瑰奇

珍奇；奇异。

什袭

重重包裹。

缇巾

橘红色的丝巾，这里可能指用来包裹茶匣的物品。tí jīn

寒姿

这里指茶匣受损后的寒酸模样。

遗

抛弃；舍弃。yí

赏析

从文学手法上看，首句‘物重赍轻岂易持’通过反问的手法，强调了物品的贵重与携带的不易，为后文茶匣的损坏埋下伏笔。‘登顿’一词生动地描绘出旅途的颠簸，侧面体现出茶匣损坏的原因。情感表达上，诗人对茶匣的珍视之情溢于言表，如‘曾为什袭缇巾宝’可见其曾经对茶匣的珍爱，而‘一见寒姿不忍遗’则表现出即使茶匣有损，依然难以割舍的情感。在意境营造方面，通过描述茶匣损坏前后的状态，营造出一种略带惋惜的氛围。主题思想上，主要表达了对茶匣的喜爱与珍惜，同时也反映出诗人对美好事物的一种态度，不因有瑕疵而厌弃。

速览

《宣甫随行有端石茶匣甚佳道中为仆夫所损某见之谓微瑕无伤寻蒙送示有二绝句依韵拜答 其一》是宋代诗人苏颂的作品，主题为惜物、抒情、旅途、受损。物重赍轻岂易持，何时登顿损瑰奇。 曾为什袭缇巾宝，一见寒姿不忍遗。