送李留后赴镇天平

译文

你出行簇拥着朱红的车帷前往天平镇雄踞一方，须句国故地在济水亭台之东。旗帜飘扬光芒闪耀在奎宿的星区之外，统兵的符节权力覆盖鲁地之中。身上的两条绶带绣着不同的雕鹰图案，半块兵符鱼虎之形兼带铜饰。朝廷慎重地进行优秀人才的选拔，你必定会有好的名声让皇帝满意。

注释

朱轓

红色的车帷，为古代高官显贵出行的装饰。

须句

古地名，读音为xū qú。

干旄

饰有牦牛尾的旗帜，古时用以指挥或开道。

奎躔

奎宿所对应的区域，奎为星宿名，躔表示日月星辰运行的度次，读音为kuí chán。

阃节

指统兵在外的将帅所持的符节。

两绶

两条丝带，古时官员用以系印纽等，不同的绶带表示不同的身份地位。

能声

好的名声、声誉。

赏析

这首诗首联点明友人赴镇天平之事，'出拥朱轓'描绘出友人出行时的庄重场面，'就镇雄'直接点出赴镇的威武。颔联'干旄光动奎躔外，阃节权并鲁分中'运用夸张手法，通过描写旗帜飘扬到奎宿星区之外，节符权力覆盖鲁地，极力展现友人职权范围之广、权势之大。颈联细致刻画友人的服饰配饰，'两绶雕鹰纹异绣，半符鱼虎佩兼铜'，通过对独特的雕鹰纹绶带和鱼虎形兵符的描写，从侧面反映出友人身份的高贵。尾联'朝廷慎重惟良选，定有能声惬帝衷'表达了对朝廷选拔人才慎重的肯定，同时也对友人寄予厚望，相信友人定能不负所望，赢得好名声让皇帝满意。整首诗意境壮阔，从友人赴任的场面、职权、身份等多方面进行描写，表达出对友人的敬重与对其未来仕途的美好祝愿。

速览

《送李留后赴镇天平》是宋代诗人苏颂的作品，主题为送别、赴任、夸赞、壮阔。出拥朱轓就镇雄，须句封国济亭东。 干旄光动奎躔外，阃节权并鲁分中。 两绶雕鹰纹异绣，半符鱼虎佩兼铜。 朝廷慎重惟良选，…