判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛

译文

刚刚离开鸿都才十天左右，任职之地从河澳变成了撰写诏令之处。出朝成为边疆地区的藩镇宣抚之官，归来又做儒林之中掌管颂赞的人。在值宿之处重游唐代的丽正书院，翻看书卷又登上汉代的麒麟阁。参与陪同宴饮的都是当时的贤才俊彦，唯独惭愧自己没有才能跟在后面陈述。

注释

鸿都

东汉的皇家藏书之所，此处代指宫廷相关的任职地点。

岁始旬

一年刚开始的十天左右，‘岁’指年，‘始’为开始，‘旬’为十天。

河澳

河边弯曲的地方，这里代指某个任职地点。

言纶

指帝王的诏书旨意等，‘纶’本指粗丝线等，古代用‘纶音’代指诏书。

戎阃

róng kǔn，指军事部门或边疆地区。‘戎’为军事，‘阃’为门槛，也可指代国门等。

蕃宣

fān xuān，本指藩篱与垣墙，后引申为藩镇宣抚。

儒林

儒家学者之群，泛指学术界。

典颂

掌管颂赞等事宜。

寓直

值班住宿于官署。

丽正

唐代的丽正书院，为官方的修书、藏书之所。

繙书

fān shū，翻看书卷，‘繙’同‘翻’。

麒麟

这里指麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，为图绘功臣之所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，按顺序叙述了何龙图的任职经历，如‘一去鸿都岁始旬，职更河澳与言纶。出为戎阃蕃宣守，归作儒林典颂人’，条理清晰地展现其仕途的转换。在情感表达方面，诗人表达出一种谦逊之感，尾联‘参陪樽俎俱时彦，独愧非才踵后陈’中‘独愧非才’直接点明自己自愧不如他人的才华。在意境营造上，通过提及‘鸿都’‘河澳’‘戎阃’‘儒林’‘唐丽正’‘汉麒麟’等不同的地点和职位相关的意象，构建出一种跨越时空、涵盖多种文化和政治元素的宏大意境。主题思想上主要是对何龙图赴职宴集之事的记录与感慨，同时表达自己身处贤才之中的自谦之情。

速览

《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛》是宋代诗人苏颂的作品，主题为叙事诗、仕途感怀、自谦、宴集。一去鸿都岁始旬，职更河澳与言纶。 出为戎阃蕃宣守，归作儒林典颂人。 寓直重游唐丽正，繙书还上汉麒麟。 参陪樽俎俱时彦，…