送集贤赵少卿出守淝州

译文

出行的风采映照水乡的春色，绘有龙纹的信函与彩绘的弓弩分赐白银。瀛洲的旧友仍然挥袖告别，淮甸的诸侯多半望尘莫及。三品官新制的绶带下垂的样子很美，两辆朱红的华丽车子离去时车声辚辚。谁说高官显贵还会荣耀与停滞兼有呢，这位在儒林二十多年的最老资历之人。

注释

菟

tù，通‘兔’，这里可能是一种装饰性的图案。

緺

guā，古代的一种丝织品，此处指绶带。

毂

gǔ，车轮中心的圆木，这里代指车子。

荣滞

荣耀与停滞，这里表示不同的境遇。

二纪

二十四年，一纪为十二年，这里表示很长的时间。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘行色光辉水国春’描绘出一幅充满生机的春日送别图，将送别置于美好的春色之中，既有离别的淡淡愁绪，又有对友人前程的美好期许。在写作手法方面，多处运用了描写手法，如‘龙函画弩菟分银’，对送行时的物件进行细致描写，展现出送别场面的隆重；‘三品新緺垂若若，两朱华毂去辚辚’则从人物的服饰和乘坐的车子入手，突出友人的身份显贵。情感表达上，既有对友人离别的不舍，从‘瀛洲旧侣还挥袂’中旧友挥袖告别可看出，又有对友人的赞誉，如描述其身份品级以及在儒林的资历深厚。主题思想上主要围绕送别一位身份高贵且德高望重的友人展开。诗中的场面描写和对友人身份的描述都为送别这一主题服务，整体格调较为庄重。

速览

《送集贤赵少卿出守淝州》是宋代诗人苏颂的作品，主题为送别、赞友人、春日景、身份显。行色光辉水国春，龙函画弩菟分银。 瀛洲旧侣还挥袂，淮甸诸侯半望尘。 三品新緺垂若若，两朱华毂去辚辚。 谁言贵仕犹荣滞，…