和李子仪学士上元

译文

整个都城在元宵之夜极为繁盛，真不知道这是天上的第几重景象。高高的宫阙摆开筵席，皇家的车驾威严缓行，彩山上奏响音乐，还有鱼龙戏舞的表演。月光或高或低地随着灯光而显得更加美丽，春天的景色融入酒中使酒意更浓。打算追逐胜景游玩行乐，然而年纪渐长对这些事也提不起兴致了。

注释

倾都

整个都城。

钧天

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。

岧（tiáo）阙

高峻的宫阙。岧，高峻。

纡（yū）警跸（bì）

缓行帝王的车驾。纡，曲折、迂回，这里指缓行；警跸，古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

彩山

元宵节时搭建的灯山。

张乐

奏乐。

无悰（cóng）

没有欢乐。悰，欢乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘倾都繁盛数宵中，知是钧天第几重’运用夸张的手法，以‘倾都’写出都城元宵的热闹非凡，‘钧天’的联想又将人间的热闹与天上仙境相联系，提升了意境。颔联‘岧阙开筵纡警跸，彩山张乐戏鱼龙’描绘出宫中开筵和民间游乐的场景，对仗工整，‘纡警跸’显示出皇家的威严庄重，‘戏鱼龙’则是民间游乐的欢快写照。颈联‘月华高下随灯丽，春色融和入酒浓’情景交融，月光与灯光相辉映，春色与酒意相融合，营造出一种美妙而又略带醉意的氛围。从情感表达上，诗人先写元宵盛景，结尾却笔锋一转‘长年于事亦无悰’，表达出一种因年长而对游乐之事兴致缺乏的淡淡惆怅。主题思想上，既描绘了元宵佳节的盛景，又感慨时光对人心态的影响。意境上既有元宵的热闹欢腾，又有淡淡的寂寥之感。

速览

《和李子仪学士上元》是宋代诗人苏颂的作品，主题为元宵诗、写景、叙事、惆怅。倾都繁盛数宵中，知是钧天第几重。 岧阙开筵纡警跸，彩山张乐戏鱼龙。 月华高下随灯丽，春色融和入酒浓。 拟逐胜游行乐去，…