送都官辛七丈赴治江夏

译文

官署旁的柳树春天到来已经可以攀折，辛七丈您的旗帜车盖停驻在江边。还颁布英明的诏令，恩泽优厚，因而使得周围的地区风俗美好、百姓安乐。西塞山的山川有我过去的遗迹，南楼的清风明月有着清雅的欢乐。您幕府中的才士风雅之人如今应该很多，闲暇时日游玩兴致还没有穷尽。

注释

旌盖

旗帜和车盖，借指官员的仪仗。

江干

江边；江岸。

优渥

优厚；丰足。渥，wò。

环封

指周围的疆土。

阜安

富足安宁。

清欢

清雅恬适之乐。

幕中

幕府中，指在将军或地方长官幕府中任职的人员。

追游

寻胜而游；追随游览。

未阑

未尽；未止。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写官柳新绿可攀和旌盖驻江干的画面，点明送别地点与送别对象的身份，直接入题。颔联‘恩优渥’‘俗阜安’等词写出对友人赴任地区政治清明、百姓安乐的展望，采用正面描写的手法。颈联‘西塞山川’‘南楼风月’引入当地的自然景观和人文景观，既描绘出目的地的美好，又巧妙地将离别之情融入其中，情景交融，营造出一种旷远又略带惆怅的意境。尾联‘幕中才雅今应盛’想象友人幕府中人才济济的场景，‘暇日追游兴未阑’则进一步想象友人在闲暇时游玩的兴致，从侧面表现出友人此去的顺遂，虚实结合，充满对友人的祝福。在情感表达方面，全诗整体基调积极向上，充满对友人赴任的祝福与期待，同时也透露出一丝对友人的不舍之情。主题思想上，主要是送别友人赴任，表达对友人仕途的祝愿以及对友人即将前往之地的赞美。

速览

《送都官辛七丈赴治江夏》是宋代诗人苏颂的作品，主题为送别、祝福、写景、乐观。官柳春来已可攀，使君旌盖驻江干。 还颁明诏恩优渥，坐使环封俗阜安。 西塞山川余旧迹，南楼风月有清欢。 幕中才雅今应盛，…