送石舍人得告还蜀

译文

日夜思念着家乡而告假归蜀，穿着华丽的衣服骑着骏马路人都在观看。遇到的人欢喜地知晓这是尊贵的词臣，远行的人谁说蜀道艰难呢。江上的农田桑园应该没有改变，乡里中的美酒牛肉想来正要用来欢乐聚会。岷山和峨眉山确实美好但不要过多留恋，盛大的典礼正需要大手笔来修订编撰。

注释

寤寐

醒和睡。指日夜。寤，wù；寐，mèi。常用于表示思念或渴望。

谒告

请假。

驷马

拉一辆车的四匹马。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

岷峨

岷山和峨眉山。岷，mín。这里代指蜀地的山水。

赏析

从文学手法上看，首联‘寤寐家山谒告还，锦衣驷马路人观’，通过描写人物‘寤寐’思乡和衣锦还乡时路人观看的场景，形成鲜明的对照，从侧面衬托出归者的荣耀。颔联‘逢迎喜识词臣贵，行役谁言蜀道难’运用了对比手法，将人们对词臣的逢迎与蜀道难的传统认知对比，突出人物身份的尊贵。情感表达上，既有归乡的喜悦之情，又有对自己身份地位的一种自得之感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅衣锦还乡的画面，如路人观看的热闹场景，还有对家乡江上田桑、里中牛酒的想象画面，充满了生活气息和归家的温馨之感。主题思想上，在表达归乡之情的同时，也透露出对自身责任的认知，如最后一句提醒不要过度留恋家乡美景，还有盛典等着去参与。

速览

《送石舍人得告还蜀》是宋代诗人苏颂的作品，主题为归乡、思乡、衣锦还乡、对比。寤寐家山谒告还，锦衣驷马路人观。 逢迎喜识词臣贵，行役谁言蜀道难。 江上田桑应不改，里中牛酒欲交欢。 岷峨信美毋多恋，…