又送石舍人

译文

您被准予休假向西归还，圣上的恩宠优厚，光彩华丽的行装照亮了沿途的亭驿。在朝中担任侍从之臣时的那份严谨值勤如今已空，思念着故乡山川和往昔的游历。这一去秋光连接着栈道，等到归来时春色已在京城萌动。眼看一路上景物都极为清幽绝妙，您肯定会有佳作在各处留存。

注释

予告

汉代时，官吏休假称‘告’，二千石以上官吏经考课居最，法令可带职休假，则称‘予告’。

簪橐

簪，插戴官帽用的首饰；橐（tuó），口袋。‘簪橐’代指近臣或侍从。

严直

严肃正直，这里指石舍人在朝中任职时的态度。

栈道

在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

皇州

帝都，指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘予告西还上宠优，辉华行李照亭邮’，直接叙述事件，点明石舍人告假西归且备受皇恩，‘辉华行李照亭邮’描绘出其归程的风光，运用了夸张的手法，以行李的辉华照亮亭邮来显示其荣耀。颔联‘内朝簪橐虚严直，故国山川想旧游’，采用虚实结合的手法，前句回忆他在朝中的严谨任职，是虚写，后句写对故乡山川旧游的思念，是实写，通过对比，突出他即将归家的心境。颈联‘一去秋光连栈道，及归春色动皇州’，对仗工整，从秋光写到春色，时间的跨度暗示了归期之长，同时以秋光、春色的景色描写，增添了诗歌的画面感。尾联‘眼看景物皆清绝，定有佳章到处留’，是诗人对石舍人的期许，相信他在途中看到清幽绝美的景物一定会留下佳作，侧面烘托出石舍人富有才情。在情感表达上，诗人表达了对石舍人的羡慕、送别时的不舍以及对他的欣赏之情。在意境营造上，通过描写秋光、栈道、春色、皇州等景物，营造出一种时空交错、充满离情别绪而又富有诗意的意境。主题思想围绕送别石舍人展开，既表达了对他归乡之旅的祝愿，又体现出对他的敬重。

速览

《又送石舍人》是宋代诗人苏颂的作品，主题为送别、恩宠、思乡、才情。予告西还上宠优，辉华行李照亭邮。 内朝簪橐虚严直，故国山川想旧游。 一去秋光连栈道，及归春色动皇州。 眼看景物皆清绝，…