送李屯田倅丹阳

译文

傍晚时分在西津渡口送你乘归舟远行，你刚刚被任命为监州建礼郎。你早年的名望就震动江东地区，如今又听到有关你的歌谣传进这丹阳。你的治地内有句曲山的三茅峰，而边界上是吴郡那二陆的故乡。你的官职靠近神仙居住之地，家乡也在望中，今日穿着锦官服更加光彩熠熠。

注释

艎

huáng，大船

蚤

zǎo，通‘早’

朱方

古地名，在今江苏丹徒东南，这里代指丹阳

部

指管辖的区域

句曲

山名，在江苏句容东南

三茅阜

句曲山的山峰

吴门

指吴郡

二陆

指西晋文学家陆机、陆云兄弟

仙都

神仙居住的地方，这里指友人任职之地靠近仙境般的地方

赏析

这首诗整体意境开阔，通过描写友人的行程、任职之地的情况等，营造出一种充满希望与荣耀的氛围。在写作手法上，首联点明送别的地点与友人的新任职官，直入主题。颔联‘蚤伏能名动江左’通过‘蚤伏’强调友人早年就建立的名望，侧面烘托出友人的优秀，‘重闻谣咏入朱方’则体现出友人在当地的影响力。颈联通过列举句曲山的三茅阜和吴门二陆乡这些富有地域特色和文化底蕴的地方，将友人任职之地的文化气息展现出来，同时也增加了诗的文化内涵。情感表达上，充满了对友人的赞美与祝贺之情，如尾联‘官近仙都家在望，锦衣此日倍辉光’描绘友人官职荣耀，离家不远，为友人感到高兴。主题思想围绕着送别友人赴任，表达对友人的美好祝愿和对其才德的肯定。

速览

《送李屯田倅丹阳》是宋代诗人苏颂的作品，主题为送别诗、赞美、开阔意境、叙事。西津秋晚度归艎，新领监州建礼郎。 蚤伏能名动江左，重闻谣咏入朱方。 部中句曲三茅阜，境上吴门二陆乡。 官近仙都家在望，…