送仪州李太保丈

译文

秉持符节走出西边的城郭，身佩腰章进入旧时的秦地。家中传有《虎韬》的兵法谋略，朝廷有可作楷模的贤臣。与城关的山月相伴，撩起帷帐看到渭水之畔的春色。胡虏的战尘如今将要止息，正是高唱雅歌的好时候。

注释

闉

yīn，古时指城门外的曲城

腰章

古代官印。常系腰间，故名。

虎韬

古代兵书《六韬》之一，这里指军事谋略。

象贤

谓能效法先人的贤德。

褰

qiān，撩起，提起

赏析

这首诗在文学手法上，首联中‘持节’‘腰章’等词直接点明人物身份，用白描手法勾勒出李太保出行的场景，简单而直接。颔联通过‘家传虎韬术’表现其家学渊源，‘朝有象贤人’点明其贤能且为朝中楷模，从家与朝两个角度来塑造人物形象。颈联‘合闭关山月，帷褰渭水春’描写了边关的景色与渭水的春色，画面感十足，情景交融，在描绘景色的同时也暗示出李太保所处的环境。尾联‘虏尘今向息，正是雅歌辰’则点明当下的和平局势，升华主题，表达出对战事平息的欣慰以及对李太保的赞美之情。从意境上看，诗中既有边关冷月的清冷意境，又有渭水之春的生机意境，两者相互映衬。整体情感表达上，对李太保充满崇敬与赞美，同时也表达出对和平的向往之情。主题思想围绕对李太保的敬仰以及对和平局势的喜悦展开。

速览

《送仪州李太保丈》是宋代诗人苏颂的作品，主题为送别、赞贤能、边关景、和平盼。持节出西闉，腰章入旧秦。 家传虎韬术，朝有象贤人。 合闭关山月，帷褰渭水春。 虏尘今向息，正是雅歌辰。