又和蔡子直

译文

在官场中确实都很清冷，然而我们结交的情谊却毫不冷淡。历经风霜两鬓已斑白，像冰和黄檗一样有一颗赤诚丹心。还未能治理一方，依然受着尚书省的良好风气熏陶。在北宫参与评定事宜，应该就像汉代的丁鸿和桓荣那样。

注释

蘗

黄檗，一种落叶乔木，树皮入药，味苦。这里用来比喻人心的赤诚，读音：bò

剖

破开，分开，这里指治理一方，如剖符（剖竹）为凭信治理地方。

方州

指大地，也指地方州郡。

画省

指尚书省，汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

北宫

古代宫室名，这里指宫廷中的场所。

丁桓

指汉代的丁鸿和桓荣，是当时有名的大臣，这里用为典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘官局诚俱冷，交盟信不寒’运用了对比的手法，将官场的清冷与两人交情的不寒对比，突出友情的珍贵。颔联‘风霜两鬓白，冰蘗一心丹’采用了借景抒情与比喻的手法，以风霜染白两鬓表现经历的沧桑，用冰和黄檗比喻自己内心的纯净赤诚，表达出一种历经世事后仍坚守初心的情感。颈联‘未剖方州竹，犹熏画省兰’通过对自身未取得政治成就（未剖竹治理一方）和仍受良好官场风气熏陶的描述，反映出诗人对仕途的态度。尾联‘北宫陪论定，应似汉丁桓’运用典故，以汉代的丁鸿和桓荣自比，暗示自己在朝堂上的作为和角色。在情感表达方面，此诗既有对官场现状的感慨，又有对友情的珍视，同时还表达了对自身坚守和政治理想的态度。在意境上，营造出一种清冷又不失坚定的氛围。主题思想围绕着友情、仕途、个人操守展开。

速览

《又和蔡子直》是宋代诗人苏颂的作品，主题为官场诗、友情诗、托物言志、用典。官局诚俱冷，交盟信不寒。 风霜两鬓白，冰蘗一心丹。 未剖方州竹，犹熏画省兰。 北宫陪论定，应似汉丁桓。