次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其二

译文

三位贤才因为才能出众而担当要务，愚拙的我因为倦于仕途而请求闲适。有幸得到汝阴这个地处偏僻的地方任职，要是没有能力还空占俸禄众人应该会讥笑我。

注释

剧

事务繁重，这里指担当重要事务。

拙者

诗人自谦，称自己为愚拙之人。

倦飞

疲倦于飞翔，这里比喻倦于仕途。

汝阴

地名。

僻左

偏僻的地方，‘左’，方位词，古人以右为尊，以左为卑，僻左即偏远之处。pì zuǒ

尸禄

空占俸禄而不尽职。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘三贤领剧’和‘拙者求闲’进行对比，突出自身与其他贤才在能力与仕途追求上的差异。情感表达方面，诗人传达出一种自谦、自嘲的情感，觉得自己与贤才相比能力不足，有一种在仕途上的倦怠感。在意境营造上，通过‘僻左’等词描绘出一种地处偏远的环境氛围，也暗示自己仕途的边缘状态。主题思想围绕着对自身仕途境遇的感慨，既有对贤才的敬重，也有对自己能力和处境的清醒认识。

速览

《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其二》是宋代诗人苏颂的作品，主题为自嘲、仕途感、对比、自谦。三贤领剧缘才选，拙者求闲属倦飞。 幸得汝阴当僻左，无能尸禄众应讥。