次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其三

译文

咚咚的鼓声响彻吴门直到天亮，郡中的百姓还欣喜邓侯的到来。政令施行使得年岁丰收公堂没有诉讼案件，可是谁来陪伴在南园举起宴饮的酒杯呢。

注释

紞

dǎn，击鼓声。

稔

rěn，庄稼成熟，这里指年成好。

赏析

从文学手法上看，首句‘紞鼓吴门彻曙开’通过描写鼓声响彻吴门直至天亮这一富有画面感的场景开篇，以动写静，渲染出一种热闹欢腾的氛围，引起读者的兴趣。‘郡人还喜邓侯来’直接点明百姓对官员到来的欢迎态度，侧面表现出这位官员受民众爱戴。情感表达上，字里行间洋溢着对官员治理有方的肯定与赞扬，如‘政成岁稔庭无讼’，描绘出在其治理下政治有成、年成丰收、公堂无诉讼的和谐景象，表达出对清明政治的向往与期待。在意境营造方面，前两句热闹的场景与后两句略有孤寂之感（‘谁伴南园举宴杯’）形成对比，更凸显出官员虽然治理成功但可能缺少知己相伴的微妙情绪。主题思想围绕着对官员贤能治理的赞扬展开，同时也含蓄地表达出一种高处可能不胜寒的情感。

速览

《次韵和丹阳裴如晦学士寄示与蔡子直陈述古唱酬五篇 其三》是宋代诗人苏颂的作品，主题为赞扬贤能、治世景象、动静结合、对比手法。紞鼓吴门彻曙开，郡人还喜邓侯来。 政成岁稔庭无讼，谁伴南园举宴杯。